Red Dead Redemption, agent Edgar Ross